{"id":3,"date":"2026-09-10T20:27:57","date_gmt":"2026-09-11T00:27:57","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8080\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-07T17:46:46","modified_gmt":"2026-10-07T21:46:46","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apecolor.com\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui sommes-nous<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apecolor (<a href=\"https:\/\/apecolor.com\/en\/\">apecolor.com<\/a>) est une plateforme o\u00f9 des cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices publient des coloriages, et o\u00f9 tu peux acheter le droit d&rsquo;imprimer ceux qui te plaisent. Cette politique explique quels renseignements personnels nous recueillons \u00e0 propos de toi, pourquoi, et quels sont tes droits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable de la protection des renseignements personnels :<\/strong> joignable \u00e0 confidentialite@apecolor.com. C&rsquo;est la personne \u00e0 contacter pour toute question sur cette politique ou pour exercer tes droits ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quels renseignements nous recueillons<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon ce que tu fais sur le site, nous recueillons :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Compte client<\/strong> : nom d&rsquo;utilisateur, adresse courriel, mot de passe (stock\u00e9 de fa\u00e7on chiffr\u00e9e, nous n&rsquo;y avons jamais acc\u00e8s en clair).<\/li>\n<li><strong>Commandes<\/strong> : nom, adresse courriel, pays, province et code postal de facturation, historique d&rsquo;achats. Les renseignements de paiement eux-m\u00eames (num\u00e9ro de carte, etc.) ne transitent jamais par nos serveurs \u2014 ils sont trait\u00e9s directement par notre fournisseur de paiement tiers.<\/li>\n<li><strong>Compte cr\u00e9ateur<\/strong> : les renseignements que tu fournis en devenant cr\u00e9ateur ou cr\u00e9atrice, les fichiers que tu soumets, ta d\u00e9claration d&rsquo;utilisation de l&rsquo;intelligence artificielle pour chaque cr\u00e9ation, la version de la Convention de cr\u00e9ateur que tu as accept\u00e9e et sa date, ainsi que, pour te verser ta part des ventes, ton nom l\u00e9gal et ton adresse (relev\u00e9s et \u00e9ventuels feuillets fiscaux), l&rsquo;adresse courriel de virement Interac (ou les coordonn\u00e9es de l&rsquo;autre mode de paiement convenu) et le relev\u00e9 de tes ventes.<\/li>\n<li><strong>T\u00e9moins (cookies) techniques<\/strong> : pour faire fonctionner ton panier, ta session de connexion, et retenir ta langue d&rsquo;affichage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e (fran\u00e7ais\/anglais).<\/li>\n<li><strong>Renseignements techniques de base<\/strong> : adresse IP et type de navigateur, collect\u00e9s automatiquement par le serveur web, principalement \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9pannage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi nous recueillons ces renseignements<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cr\u00e9er et g\u00e9rer ton compte.<\/li>\n<li>Traiter tes commandes et te donner acc\u00e8s \u00e0 tes coloriages achet\u00e9s (section \u00ab Mes impressions \u00bb).<\/li>\n<li>\u00c9valuer et g\u00e9rer les demandes de compte cr\u00e9ateur, et te contacter au sujet du statut de ta demande.<\/li>\n<li>Calculer et verser aux cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices leur part des ventes, et conserver les relev\u00e9s exig\u00e9s \u00e0 des fins comptables et fiscales.<\/li>\n<li>Communiquer avec toi au sujet de ton compte ou de tes commandes (confirmation d&rsquo;achat, r\u00e9initialisation de mot de passe, etc.).<\/li>\n<li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 du site et pr\u00e9venir les abus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne vendons ni ne louons tes renseignements personnels \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avec qui nous partageons tes renseignements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains renseignements sont partag\u00e9s avec des fournisseurs de services qui nous aident \u00e0 faire fonctionner le site, uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 leur r\u00f4le :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fournisseur de paiement<\/strong> (Stripe) \u2014 traite le paiement directement, re\u00e7oit les renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 la transaction.<\/li>\n<li><strong>H\u00e9bergeur du site<\/strong> (GoDaddy) \u2014 h\u00e9berge le site et sa base de donn\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Service d&rsquo;envoi de courriels<\/strong> (Brevo) \u2014 pour l&rsquo;envoi des courriels transactionnels (confirmation de commande, r\u00e9initialisation de mot de passe, etc.).<\/li>\n<li><strong>Messagerie<\/strong> (Microsoft 365, par l&rsquo;entremise de GoDaddy) \u2014 re\u00e7oit les courriels que tu nous \u00e9cris.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces fournisseurs peuvent conserver tes renseignements \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, notamment aux \u00c9tats-Unis et dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Nous ne leur communiquons que ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 leur r\u00f4le, et seulement aupr\u00e8s de fournisseurs qui offrent une protection ad\u00e9quate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons aussi divulguer des renseignements si la loi l&rsquo;exige.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Combien de temps nous conservons tes renseignements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous conservons les renseignements de ton compte tant que celui-ci est actif. Les renseignements li\u00e9s aux commandes sont conserv\u00e9s aussi longtemps que n\u00e9cessaire \u00e0 des fins comptables, fiscales et l\u00e9gales. Tu peux demander la suppression de ton compte en tout temps (voir \u00ab Tes droits \u00bb ci-dessous) ; certains renseignements li\u00e9s aux commandes pass\u00e9es peuvent n\u00e9anmoins devoir \u00eatre conserv\u00e9s pour respecter nos obligations l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tes droits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9<\/em> du Qu\u00e9bec, tu as le droit de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acc\u00e9der aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 ton sujet ;<\/li>\n<li>Faire corriger un renseignement inexact, incomplet ou \u00e9quivoque ;<\/li>\n<li>Retirer ton consentement \u00e0 la collecte ou \u00e0 l&rsquo;utilisation de tes renseignements, dans la mesure permise ;<\/li>\n<li>Demander la suppression de ton compte et des renseignements associ\u00e9s, sous r\u00e9serve de nos obligations l\u00e9gales de conservation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour exercer un de ces droits, contacte-nous \u00e0 confidentialite@apecolor.com. Si tu estimes que tes droits n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s, tu peux porter plainte aupr\u00e8s de la <a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/\">Commission d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information du Qu\u00e9bec<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e9moins (cookies)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site utilise des t\u00e9moins techniques essentiels \u00e0 son fonctionnement (panier d&rsquo;achat, session de connexion, choix de langue). Ces t\u00e9moins ne servent pas \u00e0 te suivre \u00e0 des fins publicitaires. Tu peux configurer ton navigateur pour refuser les t\u00e9moins, mais certaines fonctionnalit\u00e9s du site (comme le panier) pourraient alors ne plus fonctionner correctement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous prenons des mesures raisonnables pour prot\u00e9ger tes renseignements personnels contre la perte, le vol et l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9. Aucune m\u00e9thode de transmission ou de stockage n&rsquo;est toutefois s\u00e9curis\u00e9e \u00e0 100 %.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifications de cette politique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons mettre \u00e0 jour cette politique de temps \u00e0 autre. La date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour appara\u00eet ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 5 octobre 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contact us<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question au sujet de cette politique ou de tes renseignements personnels : confidentialite@apecolor.com.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui sommes-nous Apecolor (apecolor.com) est une plateforme o\u00f9 des cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices publient des coloriages, et o\u00f9 tu peux acheter le droit d&rsquo;imprimer ceux qui te plaisent. Cette politique explique quels renseignements personnels nous recueillons \u00e0 propos de toi, pourquoi, et quels sont tes droits. Responsable de la protection des renseignements personnels : joignable \u00e0&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":905,"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}