{"id":31,"date":"2026-10-05T22:46:59","date_gmt":"2026-10-06T02:46:59","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8080\/?page_id=31"},"modified":"2026-10-05T22:46:59","modified_gmt":"2026-10-06T02:46:59","slug":"conditions-utilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apecolor.com\/en\/conditions-utilisation\/","title":{"rendered":"Terms of use"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Bienvenue sur Apecolor. En cr\u00e9ant un compte ou en effectuant un achat sur ce site, tu acceptes les conditions d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le service<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apecolor est une plateforme o\u00f9 des cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices ind\u00e9pendants vendent leurs coloriages et albums de coloriage. Apecolor exploite la boutique, traite les paiements et prot\u00e8ge les fichiers ; chaque cr\u00e9ation appartient \u00e0 la personne qui l&rsquo;a cr\u00e9\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ton compte<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les renseignements que tu fournis lors de la cr\u00e9ation de ton compte doivent \u00eatre exacts.<\/li>\n<li>Tu es responsable de garder ton mot de passe confidentiel et de toute activit\u00e9 effectu\u00e9e depuis ton compte.<\/li>\n<li>Le site s&rsquo;adresse \u00e0 des personnes majeures ou accompagn\u00e9es d&rsquo;un parent\/tuteur pour tout achat, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles applicables au Qu\u00e9bec sur les contrats conclus par des mineurs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que tu ach\u00e8tes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;achat d&rsquo;un coloriage ou d&rsquo;un album te donne une licence personnelle, non exclusive et non transf\u00e9rable : le droit de l&rsquo;imprimer pour ton usage personnel et familial, autant de fois que tu veux, depuis Mon compte \u2192 Mes impressions.<\/li>\n<li>Ce n&rsquo;est pas un fichier t\u00e9l\u00e9chargeable : aucun fichier ne t&rsquo;est envoy\u00e9 ni offert en t\u00e9l\u00e9chargement (voir la <a href=\"https:\/\/apecolor.com\/en\/refund_returns\/\">Refund policy<\/a> pour les d\u00e9tails).<\/li>\n<li>Chaque cr\u00e9ation indique si elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e avec l&rsquo;aide de l&rsquo;intelligence artificielle, selon la d\u00e9claration de son cr\u00e9ateur ou de sa cr\u00e9atrice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tes achats restent \u00e0 toi<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Si une cr\u00e9ation est retir\u00e9e de la vente<\/strong>, ou si son cr\u00e9ateur ou sa cr\u00e9atrice quitte Apecolor, elle reste dans Mes impressions et tu peux toujours l&rsquo;imprimer.<\/li>\n<li><strong>Si Apecolor devait cesser ses activit\u00e9s<\/strong>, nous t&rsquo;aviserons par courriel et sur le site au moins 60 jours \u00e0 l&rsquo;avance. Pendant ce d\u00e9lai, tu pourras imprimer tous tes achats. Pour prot\u00e9ger le travail des cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices, les fichiers ne seront pas offerts en t\u00e9l\u00e9chargement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Achats et paiement<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les prix affich\u00e9s sont en dollars canadiens (CAD).<\/li>\n<li>Le paiement est trait\u00e9 par un fournisseur de paiement tiers ; Apecolor n&rsquo;a jamais acc\u00e8s \u00e0 tes renseignements de carte de paiement.<\/li>\n<li>L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 tes achats (section \u00ab Mes impressions \u00bb) est disponible d\u00e8s la confirmation du paiement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilisation acceptable<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les coloriages achet\u00e9s sont destin\u00e9s \u00e0 un usage personnel et familial. Il est interdit de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Revendre, redistribuer ou publier en ligne les coloriages achet\u00e9s, en tout ou en partie ;<\/li>\n<li>Contourner ou tenter de contourner les mesures mises en place pour prot\u00e9ger les fichiers des cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices ;<\/li>\n<li>Utiliser le site \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou pour porter atteinte aux droits d&rsquo;autrui.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu vends tes cr\u00e9ations sur Apecolor, la <a href=\"https:\/\/apecolor.com\/en\/convention-createur\/\">Creator agreement<\/a> s&rsquo;applique en plus des pr\u00e9sentes conditions. Elle d\u00e9crit notamment tes droits, la licence que tu accordes \u00e0 Apecolor, le partage des revenus et les versements. Un r\u00e9sum\u00e9 est offert sur la page <a href=\"https:\/\/apecolor.com\/en\/createurs\/\">Become a creator<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nom Apecolor, son logo et sa mascotte appartiennent \u00e0 Apecolor. Les coloriages appartiennent \u00e0 leurs cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices respectifs ; l&rsquo;achat ne te transf\u00e8re aucun droit d&rsquo;auteur, seulement la licence d&rsquo;impression d\u00e9crite plus haut.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site est fourni \u00ab tel quel \u00bb. Dans la mesure permise par la loi, Apecolor ne peut \u00eatre tenu responsable des dommages indirects li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation du site. Rien dans ces conditions ne limite les droits qui te sont garantis par la loi et qui ne peuvent \u00eatre exclus par contrat, notamment en vertu de la Loi sur la protection du consommateur du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9siliation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu peux fermer ton compte en tout temps en nous \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:bonjour@apecolor.com\">bonjour@apecolor.com<\/a>. Attention : Mes impressions est li\u00e9 \u00e0 ton compte, et la fermeture de ton compte met fin \u00e0 l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 tes achats. Apecolor peut suspendre ou fermer un compte qui contrevient \u00e0 ces conditions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Droit applicable<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces conditions sont r\u00e9gies par les lois applicables dans la province de Qu\u00e9bec et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada qui s&rsquo;y appliquent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifications de ces conditions<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons mettre \u00e0 jour ces conditions. Avant une modification importante, nous t&rsquo;aviserons par courriel au moins 30 jours avant son entr\u00e9e en vigueur, en t&rsquo;indiquant le nouveau texte, l&rsquo;ancien et la date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur. Si tu refuses la modification, tu peux fermer ton compte sans frais. Une modification ne touche jamais tes achats d\u00e9j\u00e0 faits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 5 octobre 2026<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contact us<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question au sujet de ces conditions : <a href=\"mailto:bonjour@apecolor.com\">bonjour@apecolor.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bienvenue sur Apecolor. En cr\u00e9ant un compte ou en effectuant un achat sur ce site, tu acceptes les conditions d\u00e9crites ci-dessous. Le service Apecolor est une plateforme o\u00f9 des cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices ind\u00e9pendants vendent leurs coloriages et albums de coloriage. Apecolor exploite la boutique, traite les paiements et prot\u00e8ge les fichiers ; chaque cr\u00e9ation appartient&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":566,"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apecolor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}